游戏名称 虚幻3（Unreal Tournament 3)

　　游戏制作 Epic Games

　　游戏发行 Midway Games

　　游戏类型 FPS

　　游戏发售 2008-07-07

　　主机 XBox360/PS3/PC

　　官方网站 http://www.unrealtournament3.com/

　　IGN评分 8.5

　　IGN[AU]评分 8.6

　　本文翻译的是IGN[AU]的评测全文。翻译：monkalways

　　你准备好了吗？Xbox360上的屠杀奥运会快开始了。经过四年的等待，Epic终于将它的旗舰大作移植到了Xbox360和Xbox Live上。如果你想欣赏肠子，内脏，像一份插着爆竹的肉馅饼那样被炸开，那就赶快进入ＵT3的世界吧。很明显，Epic在Xbox360上推出ＵT3有两个目的。第一个不用说了，当然是赚钱了；第二个，是希望，无论是久经沙场的老兵，还是初出茅庐的菜鸟，都能通过在这款 “在线”，“抽风式”的FPS处子移植作品的血液中体会到ＵT的特色。“在线”，是因为如果你对线上游戏没有兴趣，请华丽地无视这个游戏吧；“抽风式”，因为这款游戏不象其他在线射击游戏那样，鼓励你思考和布置战略，相反，你要想的是如何在最短的时间里，绞碎，撕裂，熔化，以及炸死更多的敌人。这不是战争，这是一场用外星球的玩意儿进行的大屠杀表演。确保你自己知道这一点。在揭开这款游戏面纱之前，它的campaign模式值得一提。这个模式不过是在一个没有什么趣味的故事背景下，与一群事先安排好的bots之间的对殴。这不会是一个很有趣的单人体验。但是，我们还是要为ＵT3优秀的bot设计，及可以和朋友一起玩这个模式叫好。不过，在经历了象Battlefield: Bad Company这样最近推出的游戏后，ＵT3把这个模式也取名为campaign模式感觉有点跟风。

　　当你第一眼看到这个游戏，你很难一下子了解它的全部。ＵT3运行在FPS游戏所能达到最快的帧率上。在让玩家们沉醉于自己的战斗数据之前，惊人的纹理细节，大师级的模型，及折中的艺术感，会首先让你惊叹。当你踏上某些游戏中的地图时，你将感觉自己疯狂地在萨尔瓦多•达利（西班牙著名的超現實主義式艺术家）的虚幻中穿行。我们最喜欢的一个地图是，Portal，它是由三个迥然不同的区域用时空扭曲的传送门连接而成的。第一个区域是一片茂密的绿色盆地；第二个区域是一片死寂的雪原基地；第三个则是由诸多星系环绕的太空空间站平台。我们已经看到很多使用Ｕnreal引擎开发的游戏了，但是直到目睹了Gears Of War之后，Epic终于知道如何让他们自己开发的引擎发挥到及至 —— 游戏全程都在没有跳帧的1080p下进行。

　　但是这些让人惊艳的画面却有点被不太容易适应的操作拖累了，因为Epic不得不把PC上的操作缩水以适应Xbox360的手柄。尽管这么说，要用除了键盘鼠标之外的任何东西玩象ＵT3这样的游戏都是需要作出一点牺牲的。它毕竟是一个PC的移植作品。最明显的例子是shock rifle的特殊攻击，它需要你先发射出一圈蓝色的能量波，然后再开枪在空中击破它。在PC上，你很容易作出这样的操作，但是你想用手柄作出同样的操作却需要大量的练习。这不是一个很大的问题，只是值得注意一下。